|
| |

Bon, aujourdhui, un format un peu différent.
Jai lu les trois comptes-rendus, et je vous ai fait une petite mixture.
Donc, des infos de Malcolm Willstrop, Alex Wan, et dHoward
Harding, le porte-parole du PSA.
 |
 |
 |
Malcolm
Willstrop |
Alex
Wan |
Howard
Harding |
01-Septembre:
Premier Tour, Bas du Tableau:
[13] James Willstrop (Eng) bat Renan Lavigne (Fra)
11/4, 11/10 (2-0), 11/5 (27m)
[7] Amr Shabana (Egy) bat [Q] Simon Parke (Eng)
11/9, 11/8, 11/3 (38m)
Paul Price (Aus) bat [12] Anthony Ricketts (Aus)
11/4 10/11 (0-2), 11/8, 9/11, 11/5 (58m)
[3] Thierry Lincou (Fra) bat [Q] Jonathan Kemp (Eng)
11/4, 11/7, 11/2 (22m)
Ong Beng Hee (Mas) bat [15] Mohammed Abbas (Egy)
6/11, 11/8, 11/7, 4/11, 11/8 (56m)
[5] John White (Éco) bat [Q] Peter Barker (Eng)
11/8, 11/2, 5/11, 11/8 (35m)
[9] Karim Darwish (Egy) bat Mansoor Zaman (Pak)
11/8, 11/5, 11/4 (19m)
[2] Lee Beachill (Eng) bat Mark Chaloner (Eng)
11/8, 11/6, 11/5 (28m) |
THIERRY
RIT
Les avis sont unanimes sur le match : Thierry a littéralement
détruit son adversaire, le qualifié Jonathan Kemp. Trois sets en 22
minutes.
Par contre, pour le match suivant, Paul Price attend Lincou de pied ferme
[3] Thierry Lincou (Fra) bat
[Q] Jonathan Kemp (Eng)
11/4, 11/7, 11/2 (22m)
RENAN
PLEURE
Là aussi, les avis sont unanimes. Willstrop le Jeune a dominé la
rencontre, à part le deuxième jeu où Renan menait 9/3 puis 10/6.
Malheureusement, il a laissé James revenir dans le match, et imposer un
tie-break que James gagne 2-0.
Le troisième ne fut quune formalité, et le géant de Pontefract ne prit
que 8 minutes pour concrétiser sa victoire.
James rencontre maintenant le Champion du Monde, légyptien Amr Shabana.
[13] James Willstrop (Eng) bat Renan Lavigne (Fra)
11/4, 11/10 (2-0), 11/5 (27m)
ET PAUL SE MARRE !
Paul Price, 28 ans, le nouveau numéro 20 mondial, a créé la
surprise aujourdhui en battant son compatriote Anthony Ricketts,
numéro 13 mondial (ex numéro 6).
Vous vous souvenez quAnthony est resté 6 mois loin des courts pour
blessure. Il a fait son retour à Sheffield, où il se fait sortir par un
Peter Nicol en pleine forme.
Javoue que jétais très surprise quand jai vu les résultats. Ricketts a
faim, il ne cache pas son ambition de revenir très vite dans les top 5.
Alors, se faire battre par Paul Price, non classé dans le tournoi, na pas
dû lui faire très plaisir, au Ricketts
Daprès Malcolm, le score à 11 convient au jeu de Price, et son jeu précis
a semblé dominer toute la rencontre, tandis que celui de Ricketts semblait
plus approximatif. Il ajoute que lamortie de revers de Price, son
meilleur coup, a pesé lourd dans la balance.
Les deux Australiens ont offert aux spectateurs de Hong Kong 58 minutes
pleines daction, prodiguée surtout par les attaques Paul Price.
Le premier jeu fut très serré, jusquà ce que Paul ne marque 6 points
consécutifs. Il prend le premier 11/4.
Ricketts riposte, et prend le second sur tie-break.
Dans le troisième, il ny a que 4 changements de services, Price marquant
7 points daffilés, et Ricketts 6 ! Price gagne le 3ème 11/8.
Ricketts revient un fois de plus au score, égalise deux partout, mais
sécroule dans le 5ème, quil perd 4/11.
Paul Price (Aus) bat [12] Anthony Ricketts (Aus)
11/4 10/11 (0-2), 11/8, 9/11, 11/5 (58m)
ONG II, LE RETOUR ?
À chaque fois que ces deux-là se rencontrent, nous dit Malcolm, les matchs
sont très serrés, mais cest en général Ong Beng Hee qui gagne.
Ça, pour être accroché, ce fut accroché ! 56 minutes, 5 sets, des hauts et
des bas, un peu dénervement du talentueux égyptien Mohammed Abbas,
un superbe squash, et une fin surprenante
Ong Beng Hee sest entraîné pendant des années à Chingford, avec Neil
Harvey. Lannée dernière, il a décidé de changer de stratégie. Changeant
plusieurs fois de point dattache, il a ressemblé pendant quelques mois à
un bateau sans amarre. Il a changé son coup droit totalement en quelques
mois. Il a changé de tactique. De coach. De tout.
Blessé, il na pas pu participer à lOpen dAngleterre. Mais aujourdhui,
contre le long Égyptien, il était en pleine possession de ses moyens.
1/1.
Dans le 3ème, Abbas est nerveux, et commence à discuter les décisions de
larbitre. Après avoir perdu le jeu, il refuse de parler à ses amis, El
Hindi, Ashour ou Darwish. Mais il se regroupe, se reconcentre, et joue un
superbe 4ème.
2/2.
Abbas semble être sur la bonne voie, il mène 8/6 dans le dernier. Mais Ong,
très intelligemment, change son tempo, et, profitant dune déconcentration
de son adversaire (ce qui, paraît-il, lui arrive quelquefois), termine le
jeu 11/8.
« Jadore le nouveau score, parce quaujourdhui, il a fonctionné en ma
faveur ! » déclara Ong à la fin du match.
Hong Kong semble convenir au jeune malaisien, qui, lors de ses deux
dernières visites, a toujours atteint les quarts. Alors, une belle
victoire, devant les yeux admiratifs de son père, arrivé aujourdhui en
avion pour applaudir son petit.
Ong Beng Hee (Mas) bat [15] Mohammed Abbas (Egy)
6/11, 11/8, 11/7, 4/11, 11/8 (56m)
SHABANA IN, PARKE OUT
Un
peu déçue, la Framboise. Moi, je laime bien, le Simon Parke.
Daccord, je suis une romantique, et jaime bien les histoires qui se
terminent bien. Le Simon, il en a vu de toutes les couleurs depuis dix ans,
alors, jétais drôlement contente quil ait trouvé une deuxième jeunesse.
Menfin, il faut bien avouer que le Shabana, cest un magicien de
la raquette. Alors, mon Simon, il sest bien battu dans les deux premiers
(11/9, 11/8), mais dans le troisième, la raquette ensorcelée de lEgyptien
a fini par avoir raison des jambes du vétéran.
Demain, les deux diables du circuit, Shabana contre Willstrop. Quest-ce
que jaimerai être là pour voir ça !
[7] Amr Shabana (Egy) bat [Q] Simon Parke (Eng)
11/9, 11/8, 11/3 (38m)
WHITE :
JEN PERD 1, JEN GAGNE 3
Il est bien possible que les deux frères Barker repartent par le même
avion, ayant tous les deux perdus dans le premier tour du tournoi, à un
jour dintervalle.
Peter Barker (quil est mignon, le bougre
) sest bien accroché
dans le premier jeu, gagné par John en 12 minutes. Dans le 2ème, le jeune
anglais « ne voit pas vu une balle », et se prend 10 points daffilés.
Comme dhabitude, le grand Australien (oui, je sais, il est maintenant
écossais, mais je vous jure quil na rien dun britannique
) sest un peu
déconcentré, pour revenir dans le 4ème, quil prend « de justesse » 11/8.
Mais daprès Malcolm, « il ne fut jamais en danger ».
Bon, ben, ça tombe bien, parce moi, le John, je ladore
[5] John White (Éco) bat [Q] Peter Barker (Eng)
11/8, 11/2, 5/11, 11/8 (35m)
BEACHILL EN 28 MN
Aucun problème pour langlais Lee Beachill, lun des protégés de
Malcolm, qui sest débarrassé de son compatriote comme on écarte une
mouche dun pot de miel.
Malcolm nous dit que son Lee a su jouer son « delayed shot », « coup à
retardement » de façon magistrale.
Il est vrai que Beachill na pas le jeu le plus excitant qui soit, mais il
a une façon de retenir son coup, et de ne frapper la balle quà la
dernière seconde qui force son adversaire à faire un choix en aveugle.
Dévastateur !
Aujourdhui, Chaloner est revenu de 5/9 à 8/10 dans le 1er, mais perd
quand même le jeu 11/8, et les deux autres ne sont quune formalité pour
Beachill qui ne prend que 15 minutes pour finir le match 11/6, 11/5.
Daprès Malcolm, le match de demain entre Karim Darwish et Lee Beachill
pourrait bien être un match danthologie.
[2] Lee Beachill (Eng) bat Mark Chaloner (Eng)
11/8, 11/6, 11/5 (28m)
ET POUR FINIR
.
Là encore, les avis saccordent : écrasé, détruit
Karim Darwish
na pas fait de prisonnier contre Mansoor Zaman, dans le match le
plus rapide de la journée, 19 minutes.
19 MINUTES !
On se croirait à Wimbledon, Venus Williams contre la 259ème mondiale
Remarquez, je navais pas non plus été impressionnée par la performance de
Mansoor contre Beachill à Sheffield.
Cest à se demander comment il réussit à se classer 22ème mondial
[9] Karim Darwish (Egy) bat Mansoor Zaman (Pak)
11/8, 11/5, 11/4 (19m)
|
LE PETIT MOT
DE MALCOLM
ARBITRAGE
En général, je naime pas critiquer larbitrage et les arbitres.
Mais depuis le début du tournoi, il y a eu trop de « cheap strokes
», des points faciles, qui ne font pas avancer le jeu, et trop de
lets, quand le joueur se met lui-même dans une position où il se
retrouve gêné (« creating his own interference »).
SCORING, SUITE
Une fois que les joueurs se sont fait à lidée du
nouveau score à 11, mes prévisions se
sont révélées justes : ils nous ont offerts un squash dattaque à un
rythme effrayant, dune grande intensité, et poussant les corps des
athlètes à adopter des positions détirement qui tiennent de la
gymnastique au sol !
SPECTATEURS
La foule est venue en masse, cest un public de connaisseurs, ravi
du spectacle offert par les meilleurs mondiaux.
Et il est très agréable de voir le nombre impressionnant denfants
venu regarder ou jouer

TOURNOI DE QUALITÉ
Toute lorganisation du tournoi est fantastique : Heather Dayton,
Tony Choi, et leur comité dorganisation font un travail
remarquable.
Merci à vous !
|
«
À 6/10, je navais pas envie de laisser le jeu à Renan. Avec le
nouveau score, on n'a plus à se soucier de conserver de l'énergie,
alors quavec le système traditionnel en 9 ou le système américain
en 15, on pouvait jouer un match de deux heures. Alors, je nai pas
hésité à tenter de revenir dans le jeu. »
« Je me sens un joueur pro à part entière maintenant. Pour moi,
chaque match gagné, chaque match perdu mont permis dapprendre mon
métier. Même ma victoire à Canary Wharf ma permis de réaliser que
je pouvais madapter à différentes conditions de jeu, et en en tirer
profit. »
« Je pense que je suis à ce niveau parce que jai le droit dy être,
et cest ce que je me répète avant chaque match, que je peux battre
tous ces grands joueurs, et que je peux réussir. »
James Willstrop |

Paul Price
ONG BENG HEE
parle du système en 11
«
Lannée dernière, jai changé entièrement ma conception du jeu, et
aujourdhui, je travaille beaucoup plus à lavant du court. Bien sûr,
je ne savais pas quon allait passer de 15 à 11, et je naurais pas
pu choisir un meilleur moment pour changer de tactique ! Mon jeu
semble sadapter parfaitement au format du nouveau score. »
« Je pense que ce système en 11 pourrait bien bouleverser lordre
mondial. Les petits jeunes qui arrivent sur le circuit nont peur de
rien, ils ont envie dimposer leur propre jeu, et je pense que leur
progression pourrait être plus rapide quauparavant. »
|

Abbas et Beng Hee
|
Matchs de Demain
Peter Nicol v Adrian Grant
Grégory
Gaultier v Adrian Grant
David Palmer v Hisham Ashour
Jonathon Power v Joe Kneipp
Amr Shabana v James Willstrop
Thierry
Lincou v Paul Price
John White v Ong Beng Hee
Lee Beachill v Karim Darwish
|

Barker et White

Beachill et Chaloner

Karim Darwish
|
|
|

Aujourdhui, on vous gâte
Malcolm
Willstrop, que Dieu
le bénisse, continue à nous inonder de comptes-rendus de matchs,
Alex Wan nous envoyé un long
article sur le premier jour, et Peter Nicol
nous parle du nouveau scoring
.
Petits veinards
.
Alors, ça fait pas mal de boulot de traduc, mais bon, au moins vous saurez
en VF ce qui se passe
|
Les
têtes
de séries
passent
à l'aise
Par Alex Wan
|
Peter
Nicol:
Je pense que passer à 11 est un pas dans la
bonne direction. Je pense toujours que le score à 9 serait un meilleure
solution ... plus |
31-Août:
Premier Tour, Haut du Tableau:
[1] Peter Nicol (ENG) bat Wai Hang Wong (HKG)
11/4, 11/8, 8/11, 11/5 (38m)
[16] Adrian Grant (ENG) bat [Q] Azlan Iskandar (MAS)
8/11, 8/11 11/6, 11/8, 11/8 (53m)
[8] Nick Matthew (ENG) bat Dan Jenson (AUS)
11/8, 11/9, 11/10 (2-0) (49m)
[10] Gregory Gaultier (FRA) bat [Q] Bradley Ball (ENG)
11/10 (3-1), 11/8, 11/3 (39m)
[4] David Palmer (AUS) bat [Q] Wael El Hindi (EGY)
11/8, 11/7, 8/11, 10/11 (0-2), 11/6 (53m)
[Q] Hisham Ashour (EGY) bt [14]Omar Elborolossy (EGY)
9/11, 11/3, 11/6, 9/11, 11/3 (39m)
[6] Jonathon Power (CAN) bat [Q] Phillip Barker (ENG)
11/3, 11/10 (0-2), 11/8, 11/5 (34m)
[11] Joseph Kneipp (AUS) bat Graham Ryding (CAN)
11/8, 5/11, 7/11, 11/8, 11/7 (50m)
|
GRÉGORY GAULTIER :
SANS SOUCIS
Grégory semble physiquement en pleine forme, mais a fait un match
plutôt conservateur. Le premier jeu fut assez serré, mais le français se
relâcha dans le second pour gagner le match très facilement. Il arrête net
langlais Bradley Ball qui semblait en pleine ascension.
Grégory jouera le vainqueur du match Nick Matthew(Anglais)/Dan Jenson (Australien)
[10] Grégory Gaultier (Fra) bat [Q] Bradley Ball (Ang)
11/10 (3-1), 11/8, 11/3 (39m)
LE BOSS : LARTISTE
Peter Nicol, le numéro 1 mondial, vient de commencer sa campagne de
Hong Kong. Il compte bien gagner son quatrième titre de champion Cathay
Pacific.
Il rencontrait aujourdhui lenfant du pays, Wong Wai Hang, wild
card du tournoi, une sorte de match « organisé » pour distraire les
spectateurs.
Mission accomplie.
Le Boss fut constamment aux commandes du match, et ayant bien profité de
ses vacances dété, pourrait bien être lhomme à battre.
[1] Peter Nicol (Ang) bat Wai Hang Wong (HKG)
11/4, 11/8, 8/11, 115/ (38m)
TEST AUSTRALIE-CANADA
Le premier match de la journée en fait. Jen attendais beaucoup, et ne fus
pas déçu. LAustralien Joe Kneipp (finaliste des Super Series) et
le Canadien Graham Ryding (le sparring-partner de Jonathan Power)
jouèrent un match au rythme soutenu, truffé dattaques. Je pense que les
meilleurs joueurs du circuit profiteront du nouveau scoring pour imposer
ce style de jeu.
A 2/1, Ryding semblait avoir pris un avantage décisif, mais la qualité de
son jeu baissa considérablement au 4ème, et Kneipp remporta le 5ème de
superbe façon, et le match en 50 minutes.
[11] Joseph Kneipp (Aus) bt Graham Ryding (Can)
11/8, 5/11, 7/11, 11/8, 11/7 (50m)
BLESSÉ OU PAS, POWER ASSURE
Jonathon Power a peut-être un problème musculaire, mais il semble
se déplacer assez bien sur le court. Son match contre langlais venu des
qualifications Philip Barker, ne restera pas dans les mémoires
comme son meilleur match, mais il passe le premier tour, et cest ça qui
compte.
Récemment, Jonathan a souffert de nombreuses blessures, et je ne suis pas
sûr quil soit en létat de battre Joe Kneipp ou/et David Palmer, surtout
que Joe me semble en pleine forme.
De plus, Jonathan sest beaucoup entraîné récemment avec David, et est
particulièrement conscient du niveau auquel il joue en ce moment.
[6] Jonathon Power (Can) bt [Q] Phillip Barker (Ang)
11/3, 11/10 (0-2), 11/8, 11/5 (34m)
ASHOUR LE MIRACULÉ
Je vous ai parlé de lexcellent match quAshour a joué hier soir,
un superbe 5 sets danthologie contre lAustralien Cameron Pilley.
Ce brave jeune homme, souffrant dun début dempoisonnement alimentaire, a
repris sa raquette et son talent pour affronter son compatriote Omar El
Borolossy.
Contre toute attente, le jeune Hisham a battu son aîné en 5 sets, menant
2/1, puis étonnamment perdant le 4ème, pour remporter superbement le 5ème
11/3.
Souvenez-vous de son nom, braves gens, car je ne serais pas surpris quil
fasse dautres étincelles, bien que dans ce tournoi, il doive maintenant
jouer le Champion du Monde 2002, David Palmer.
[Q] Hisham Ashour (EGY) bat [14]Omar Elborolossy(EGY)
9/11, 11/3, 11/6, 9/11, 11/3 (39m)
ÇA CHANGE DE
LENTRAÎNEMENT, DAVID
David Palmer a eu une première journée difficile. Il manque peut-être
de matchs, et même sil se sent à laise en entraînement, jouer un match
disputé est une autre paire de manche
.
Son adversaire, Wael El Hindi, mena au score 2/0, et lui donna un sacré
fil à retordre. Mais lAustralien finit par égaliser, et prit le dernier
jeu 11/6.
[4] David Palmer (AUS) bt [Q] Wael El Hindi (EGY)
11/8, 11/7, 8/11, 10/11 (0-2), 11/6 (53m)
MATTHEW : NO PROBS
Un match bien équilibré entre Nick Matthew, numéro 8 mondial et
Dan Jenson lAustralien, habitué à créer des surprises.
Cest un match qui sest joué à qui contrôlerait lavant du court, et
cest Nick qui fut le plus « devant », même si le bel Australien (ça,
cest pas du Malcolm, cest du FG, il est vraiment beau comme un dieu le
Jenson
) eu de bons moments, et même une possibilité de gagner le 3ème.
[8] Nick Matthew (ENG) bat Dan Jenson (AUS)
11/8, 11/9, 11/10 (2-0) (49m)
GRANT : COMME DHABITUDE,
LENT A LA DÉTENTE
Langlais Adrian Grant affrontait le jeune Malaisien Azlan
Iskandar, un adversaire coriace.
Un Adrian un peu tendu laissa échapper les deux premiers sets, se détendit
un peu dans le 3ème quil gagna 11/6. Dans le 4ème, il se laissa dépasser
par le malaisien, 3/8. Mais Grant saccrocha très fort, bien concentré,
gagne les deux suivants 11/8 11/8, et cest tout à son honneur.
[16] Adrian Grant (ENG) bt [Q] Azlan Iskandar (MAS)
8/11, 8/11 11/6, 11/8, 11/8 (53m)
|




 |
|